{"id":8307,"date":"2015-02-27T14:19:04","date_gmt":"2015-02-27T14:19:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/servizi\/"},"modified":"2020-06-11T08:03:30","modified_gmt":"2020-06-11T08:03:30","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;TAILOR-MADE LANGUAGE SERVICES.<br \/>\nFIND YOUR FIT.&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:30|text_align:center|color:%232c3e50&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:900%20bold%20regular%3A900%3Anormal&#8221;][vc_row_inner el_id=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;8374&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;]<style type=\"text\/css\" >#b_gs779ylq3owln4d8y0zz a{color:#2c3e50; background:; border-style:solid; border-color:#2c3e50; margin-top:0px; margin-bottom:0px;  margin-left:0px; margin-right:0px; font-weight:900; border-radius:4px;}#b_gs779ylq3owln4d8y0zz a:hover{color:#ffffff ; background:#2c3e50 ; border-color:#2c3e50;}<\/style><div class=\"ta_center tf_btn_pos\" id=\"b_gs779ylq3owln4d8y0zz\" ><a class=\"rd_stroke_bt small_rd_bt border_2px  bt_icon_left  rda_flipInY \" href=\"#interpretariato\" target=\"\"   ><i class=\"wi-east-arrow\" ><\/i><span>FIND OUT MORE<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" >#b_gs779ylq3owln4d8y0zz i {color:#2c3e50;}#b_gs779ylq3owln4d8y0zz a:hover i{color:#ffffff;}<\/style><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'wi'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#b_gs779ylq3owln4d8y0zz .wi-east-arrow:before{font-family: 'wi'; font-weight: normal; font-style: normal;}#b_gs779ylq3owln4d8y0zz .wi-east-arrow:before{content: \"\\e849\";}<\/style>\n[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;8270&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;]<style type=\"text\/css\" >#b_qh8u87lyndo2f80fqbcn a{color:#2c3e50; background:; border-style:solid; border-color:#2c3e50; margin-top:0px; margin-bottom:0px;  margin-left:0px; margin-right:0px; font-weight:900; border-radius:4px;}#b_qh8u87lyndo2f80fqbcn a:hover{color:#ffffff ; background:#2c3e50 ; border-color:#2c3e50;}<\/style><div class=\"ta_center tf_btn_pos\" id=\"b_qh8u87lyndo2f80fqbcn\" ><a class=\"rd_stroke_bt small_rd_bt border_2px  bt_icon_left  rda_flipInY \" href=\"#traduzione\" target=\"\"   ><i class=\"wi-east-arrow\" ><\/i><span>FIND OUT MORE<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" >#b_qh8u87lyndo2f80fqbcn i {color:#2c3e50;}#b_qh8u87lyndo2f80fqbcn a:hover i{color:#ffffff;}<\/style><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'wi'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#b_qh8u87lyndo2f80fqbcn .wi-east-arrow:before{font-family: 'wi'; font-weight: normal; font-style: normal;}#b_qh8u87lyndo2f80fqbcn .wi-east-arrow:before{content: \"\\e849\";}<\/style>\n[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;8276&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;]<style type=\"text\/css\" >#b_5hyhgcydli5mbbybusgq a{color:#2c3e50; background:; border-style:solid; border-color:#2c3e50; margin-top:0px; margin-bottom:0px;  margin-left:0px; margin-right:0px; font-weight:900; border-radius:4px;}#b_5hyhgcydli5mbbybusgq a:hover{color:#ffffff ; background:#2c3e50 ; border-color:#2c3e50;}<\/style><div class=\"ta_center tf_btn_pos\" id=\"b_5hyhgcydli5mbbybusgq\" ><a class=\"rd_stroke_bt small_rd_bt border_2px  bt_icon_left  rda_flipInY \" href=\"#lingua\" target=\"\"   ><i class=\"wi-east-arrow\" ><\/i><span>FIND OUT MORE<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" >#b_5hyhgcydli5mbbybusgq i {color:#2c3e50;}#b_5hyhgcydli5mbbybusgq a:hover i{color:#ffffff;}<\/style><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'wi'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack05\/icons\/fonts\/wi.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#b_5hyhgcydli5mbbybusgq .wi-east-arrow:before{font-family: 'wi'; font-weight: normal; font-style: normal;}#b_5hyhgcydli5mbbybusgq .wi-east-arrow:before{content: \"\\e849\";}<\/style>\n[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;interpretariato&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;INTERPRETING&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_single_image image=&#8221;7900&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;My job on the thin<br \/>\nthread of speech&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221;][vc_column_text]Interpreting at conferences, meetings and conventions requires a lot concentration, language skills and precision.<\/p>\n<p><strong>Each speech is like a thread. Interpreting it into a language (the \u201ctarget language\u201d) which is different from the one it is delivered in (the \u201csource language\u201d)<\/strong> means to be able to carefully listen to the speaker and understand the meaning behind each single word. It implies cutting the speech, stitching it up and resuming it fluently, without breaks nor language or interpretative inaccuracies.<\/p>\n<p>I offer four types of <strong>interpreting services<\/strong>:[\/vc_column_text]\n<!-- lists --><div class=\"rd_list_1_alt rd_list_left\"><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_xv60o83kag01v78y714f .ion-bookmark:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_xv60o83kag01v78y714f .ion-bookmark:before{content: \"\\e864\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_xv60o83kag01v78y714f .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_xv60o83kag01v78y714f .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_2 #rand_xv60o83kag01v78y714f:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_xv60o83kag01v78y714f .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_3 #rand_xv60o83kag01v78y714f .list_icn,.rd_list_5 #rand_xv60o83kag01v78y714f .list_icn,.rd_list_6 #rand_xv60o83kag01v78y714f .list_icn{background:#855891;}.rd_list_4 #rand_xv60o83kag01v78y714f{background:#855891;}#rand_xv60o83kag01v78y714f h3{color:#855891;}#rand_xv60o83kag01v78y714f p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_xv60o83kag01v78y714f .list_icn{color:#855891;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_xv60o83kag01v78y714f\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"ion-bookmark\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><h3>Simultaneous Interpreting<\/h3><\/div><\/div><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2 .ion-bookmark:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2 .ion-bookmark:before{content: \"\\e864\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2 .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2 .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_2 #rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2 .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_3 #rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2 .list_icn,.rd_list_5 #rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2 .list_icn,.rd_list_6 #rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2 .list_icn{background:#855891;}.rd_list_4 #rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2{background:#855891;}#rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2 h3{color:#855891;}#rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2 p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2 .list_icn{color:#855891;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_6qnl5e3oiyc1wzayx4f2\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"ion-bookmark\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><h3>Consecutive Interpreting<\/h3><\/div><\/div><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_mla30lr4ak7dsadbup3e .ion-bookmark:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_mla30lr4ak7dsadbup3e .ion-bookmark:before{content: \"\\e864\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_mla30lr4ak7dsadbup3e .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_mla30lr4ak7dsadbup3e .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_2 #rand_mla30lr4ak7dsadbup3e:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_mla30lr4ak7dsadbup3e .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_3 #rand_mla30lr4ak7dsadbup3e .list_icn,.rd_list_5 #rand_mla30lr4ak7dsadbup3e .list_icn,.rd_list_6 #rand_mla30lr4ak7dsadbup3e .list_icn{background:#855891;}.rd_list_4 #rand_mla30lr4ak7dsadbup3e{background:#855891;}#rand_mla30lr4ak7dsadbup3e h3{color:#855891;}#rand_mla30lr4ak7dsadbup3e p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_mla30lr4ak7dsadbup3e .list_icn{color:#855891;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_mla30lr4ak7dsadbup3e\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"ion-bookmark\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><h3>Chuchotage<\/h3><\/div><\/div><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_marmu56lf565abnpnh2i .ion-bookmark:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_marmu56lf565abnpnh2i .ion-bookmark:before{content: \"\\e864\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_marmu56lf565abnpnh2i .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_marmu56lf565abnpnh2i .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_2 #rand_marmu56lf565abnpnh2i:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_marmu56lf565abnpnh2i .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_3 #rand_marmu56lf565abnpnh2i .list_icn,.rd_list_5 #rand_marmu56lf565abnpnh2i .list_icn,.rd_list_6 #rand_marmu56lf565abnpnh2i .list_icn{background:#855891;}.rd_list_4 #rand_marmu56lf565abnpnh2i{background:#855891;}#rand_marmu56lf565abnpnh2i h3{color:#855891;}#rand_marmu56lf565abnpnh2i p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_marmu56lf565abnpnh2i .list_icn{color:#855891;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_marmu56lf565abnpnh2i\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"ion-bookmark\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><h3>Liaison Interpreting<\/h3><\/div><\/div><\/div>\r\n\r\n<!-- lists END-->\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;SIMULTANEOUS INTERPRETING&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:20|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_column_text]I perform this kind of real-time interpretation during <strong>conferences with a large number of attendees<\/strong>, where everyone needs to understand what the speaker says.<\/p>\n<p><strong>It is a real multitasking activity<\/strong>, since the interpreter must perform more than one action at the same time: listening, understanding and real-time translating.<\/p>\n<p>This interpretation mode requires a <strong>soundproof<\/strong> <strong>booth equipped with headphones and microphones<\/strong> (usually installed in the conference room) and two interpreters who will take turns every 30 minutes, in order to guarantee the quality of the service.<\/p>\n<p>Beside the technical equipment, when performing simultaneous interpreting, <strong>I also use various resources,<\/strong> such as technical glossaries, speech abstracts, if available, and any textual or video content related to the conference topic with which the client can provide me.[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;CONSECUTIVE INTERPRETING&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:20|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_column_text]Unlike simultaneous interpreting, consecutive does not require a soundproof booth, since it is used during <strong>short events with a small number of attendees<\/strong>, such as B2B meetings, press conferences or interviews, business visits or book and movie presentations.<\/p>\n<p><strong>The only tools I need when performing this kind of interpretation are a notebook and a pen! <\/strong>I usually sit behind or next to the speaker and listen to him\/her, jotting down the main ideas of the speech, and finally translating it to the audience.<\/p>\n<p><strong>The speech is divided into segments of 5 to 10 minutes max<\/strong>, and at the end of every segment I render it into the target language.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;CHUCHOTAGE&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:20|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_column_text]The name of this interpreting technique derives from the French verb \u201cchuchoter\u201d, which means \u201cwhispering\u201d. It is a<strong> simultaneous interpretation whispered in the ear of two &#8211; maximum three &#8211; people in their language<\/strong>.<\/p>\n<p>I use this form of interpretation <strong>during short meetings or in combination with consecutive<\/strong>, for example when someone among the audience asks questions to the speaker.<\/p>\n<p>Whispered interpretation needs no technical equipment. Actually, while I perform it, I <strong>stand or sit next to the person who needs the translation<\/strong>.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;LIAISON INTERPRETING&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:20|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_column_text]Liaison or B2B interpreting is a form of consecutive interpreting. It is a specific technique mainly used during <strong>bilateral meetings, when the people involved in the communicative act have a direct interaction<\/strong>: commercial negotiations, signing of deeds or contracts, business trips, B2B meetings during trade fairs or in the company.<\/p>\n<p><strong>My job as an interpreter during this kind of meetings is to quickly switch from one language to another<\/strong>, memorizing the different parts of the speech, then interacting in both languages.<\/p>\n<p>As in consecutive interpretation, this mode does not require any technical equipment either. A pen and a notebook is all the interpreter needs to write down names, data and useful information.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;]<style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'en'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#fourk1 .en-arrow-up-2:before{font-family: 'en'; font-weight: normal; font-style: normal;}#fourk1 .en-arrow-up-2:before{content: \"\\e0cf\";}#fourk1{text-align:center}#fourk1 .fourk-icon{background-color: transparent}#fourk1 .fourk-icon:before{}#fourk1 .fourk-icon:after{}#fourk1 i{font-size:50px;line-height:50px;color:#2c3e50}#fourk1 .fourk-icon.hovered i{}#fourk1 i{text-align: center;}#fourk1{margin-bottom: 20px;}#fourk1 .fourk-icon, #fourk1 .fourk-icon + *{cursor: pointer;}<\/style>\n<script>\r\n\t\t\t\tjQuery(document).ready(function($) {\r\n\t\t\t\t\t'use strict';\r\n\t\t\t\t\t$('#fourk1 .fourk-icon, #fourk1 .fourk-icon + *').click(function() {\r\n\t\t\t\t\t\twindow.open('#top', '_self');\r\n\t\t\t\t\t});\r\n\t\t\t\t})\r\n\t\t\t<\/script><div id='fourk1' class='fourk-icon-container'><div class='fourk-icon none none' data-hover-trigger='icon' ><i class='en-arrow-up-2'><\/i><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" >#l_rdvk8a5roh6frtdpna0j.sc_line ,#l_rdvk8a5roh6frtdpna0j .sc_line { height:1px; background: #bd8cba; background: -moz-linear-gradient(90deg, #bd8cba 0%, #bd8cba 100%); background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, color-stop(0%,#bd8cba), color-stop(100%,#bd8cba)); background: -webkit-linear-gradient(90deg, #bd8cba 0%,#bd8cba 100%); background: -o-linear-gradient(90deg, #bd8cba 0%,#bd8cba 100%); background: -ms-linear-gradient(90deg, #bd8cba 0%,#bd8cba 100%); background: linear-gradient(90deg, #bd8cba 0%,#bd8cba 100%);}#l_rdvk8a5roh6frtdpna0j.sc_line ,#l_rdvk8a5roh6frtdpna0j .sc_line{margin-left:auto!important; margin-right:auto!important;}#l_rdvk8a5roh6frtdpna0j {margin:20px 0 20px 0; padding:0;}<\/style><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#l_rdvk8a5roh6frtdpna0j .ion-ios7-world-outline:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#l_rdvk8a5roh6frtdpna0j .ion-ios7-world-outline:before{content: \"\\e978\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >#l_rdvk8a5roh6frtdpna0j.rd_icon_line_c{height:55px;}#l_rdvk8a5roh6frtdpna0j.rd_icon_line_c i{line-height:50px; width:50px ; font-size:50px; color:#bd8cba ; margin-left:-25px;}#l_rdvk8a5roh6frtdpna0j .sc_line_l{float:left; margin:25px 0 0 0; width: -moz-calc(50% - 35px); width: -webkit-calc(50% - 35px); width: -o-calc(50% - 35px); width: calc(50% - 35px);}#l_rdvk8a5roh6frtdpna0j .sc_line_r{float:right; margin:25px 0 0 0; width: -moz-calc(50% - 35px); width: -webkit-calc(50% - 35px); width: -o-calc(50% - 35px); width: calc(50% - 35px);}<\/style><div class=\"clearfix\"><\/div><div id=\"l_rdvk8a5roh6frtdpna0j\"  class=\"rd_icon_line_c\"><i class=\"ion-ios7-world-outline\"><\/i><div class=\"sc_line_l sc_line rd_line_normal\" ><\/div><div class=\"sc_line sc_line_r rd_line_normal\" ><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;traduzione&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;TRANSLATION&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_single_image image=&#8221;7922&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Restyling texts<br \/>\nand documents&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221;][vc_column_text]In the same way as conceiving and drafting the original text, translation is a true creative act.<\/p>\n<p><strong>Each text, whether it\u2019s an advertising, legal or technical text, is a piece of fabric with a specific pattern.<\/strong> Translating it into another language is a complex activity which requires not only wise restyling of its language and style, but also accurate terminology research, as well as an innate ability to capture every little shade of meaning.<\/p>\n<p>I offer different kind of <strong>translations<\/strong>:[\/vc_column_text]\n<!-- lists --><div class=\"rd_list_1_alt rd_list_left\"><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub .ion-bookmark:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub .ion-bookmark:before{content: \"\\e864\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_2 #rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_3 #rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub .list_icn,.rd_list_5 #rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub .list_icn,.rd_list_6 #rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub .list_icn{background:#855891;}.rd_list_4 #rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub{background:#855891;}#rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub h3{color:#855891;}#rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub .list_icn{color:#855891;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_bb2y3g9wpsmchvhsuuub\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"ion-bookmark\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><h3>Technical Translations<\/h3><\/div><\/div><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_brac75d28nfsh16xkmlz .ion-bookmark:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_brac75d28nfsh16xkmlz .ion-bookmark:before{content: \"\\e864\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_brac75d28nfsh16xkmlz .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_brac75d28nfsh16xkmlz .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_2 #rand_brac75d28nfsh16xkmlz:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_brac75d28nfsh16xkmlz .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_3 #rand_brac75d28nfsh16xkmlz .list_icn,.rd_list_5 #rand_brac75d28nfsh16xkmlz .list_icn,.rd_list_6 #rand_brac75d28nfsh16xkmlz .list_icn{background:#855891;}.rd_list_4 #rand_brac75d28nfsh16xkmlz{background:#855891;}#rand_brac75d28nfsh16xkmlz h3{color:#855891;}#rand_brac75d28nfsh16xkmlz p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_brac75d28nfsh16xkmlz .list_icn{color:#855891;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_brac75d28nfsh16xkmlz\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"ion-bookmark\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><h3>Marketing Translations<\/h3><\/div><\/div><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m .ion-bookmark:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m .ion-bookmark:before{content: \"\\e864\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_2 #rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_3 #rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m .list_icn,.rd_list_5 #rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m .list_icn,.rd_list_6 #rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m .list_icn{background:#855891;}.rd_list_4 #rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m{background:#855891;}#rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m h3{color:#855891;}#rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m .list_icn{color:#855891;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_khe0ptp1u6cnw11h9q3m\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"ion-bookmark\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><h3>Legal Translations (Sworn Translations \u2013 asseverazioni - and Legalizations)<\/h3><\/div><\/div><\/div>\r\n\r\n<!-- lists END-->\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;TECHNICAL TRANSLATIONS&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:20|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_column_text]I offer the translation of technical documents such as <strong>balance sheets, patents, instruction manuals, product sheets, technical documents and sector studies <\/strong>to all companies seeking opportunities on the global market.<\/p>\n<p>In technical translation <strong>accuracy is key<\/strong>, as well as language expertise and knowledge of the relevant subject matter.<\/p>\n<p>In order to be able to deliver top-level technical translations, I use <strong>computer-assisted translation tools <\/strong>(CAT Tools), <strong>specialized glossaries<\/strong> and the support of a <strong>network of trusted professionals <\/strong>with a background in the main markets and industries.[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;MARKETING TRANSLATIONS&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:20|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_column_text]<strong>Brochures, flyers, product catalogues, posters, press releases, advertising campaigns and web sites<\/strong> are the main marketing tools that companies use to communicate and promote their services and products.<\/p>\n<p><strong>Translating this kind of texts and materials<\/strong> is an opportunity to show not only my language expertise, but also my writing skills and my creative talent.<\/p>\n<p>When I translate an advertising or promotional text from one language into another, in fact, I don\u2019t just literally translate them: I also <strong>convey the same concept through a persuasive style and language to the reference target<\/strong>, aiming to generate interest and to boost sales.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;LEGAL TRANSLATIONS&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:20|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_column_text]A sworn or certified translation \u2013 aka <em>asseverazione <\/em>in Italian &#8211; is the translation of certificates &#8211; birth, marriage or residence certificates, marital status certificates &#8211; wills, qualifications, legal acts, contracts, letters of appointment and of any document whose translation requires an <strong>official certificate regarding the compliance, accuracy and authenticity of the translated text compared to the original one<\/strong>.<\/p>\n<p>It entails great professionalism and precision, a deep knowledge of the law system and a strong sense of responsibility.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>To swear to the validity of a translation I go to <strong>Court<\/strong>, I bring the translation document along with the original one to the Clerk\u2019s office and, by signing <strong>an oath,<\/strong> <strong>I take full responsibility for the translation that I completed personally<\/strong>.<\/p>\n<p>For a sworn translation to be legally binding abroad it must be <strong>legalized<\/strong>. Indeed, to recognize the corresponcence of a translated text with the original one is not enough. <strong>Both the signature and qualification of the official (Justice of the Peace, Notary Public or lawyer) who stamped the oath must be legalized, too<\/strong>.<\/p>\n<p>Legalization is a bureaucratic procedure which I carry out upon my clients\u2019 specific request, by personally going to the <strong>Prefettura (Local Government office)<\/strong> where, after appropriate checks, a duty stamp is placed on the documents.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;]<style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'en'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#fourk2 .en-arrow-up-2:before{font-family: 'en'; font-weight: normal; font-style: normal;}#fourk2 .en-arrow-up-2:before{content: \"\\e0cf\";}#fourk2{text-align:center}#fourk2 .fourk-icon{background-color: transparent}#fourk2 .fourk-icon:before{}#fourk2 .fourk-icon:after{}#fourk2 i{font-size:50px;line-height:50px;color:#2c3e50}#fourk2 .fourk-icon.hovered i{}#fourk2 i{text-align: center;}#fourk2{margin-bottom: 20px;}#fourk2 .fourk-icon, #fourk2 .fourk-icon + *{cursor: pointer;}<\/style>\n<script>\r\n\t\t\t\tjQuery(document).ready(function($) {\r\n\t\t\t\t\t'use strict';\r\n\t\t\t\t\t$('#fourk2 .fourk-icon, #fourk2 .fourk-icon + *').click(function() {\r\n\t\t\t\t\t\twindow.open('#top', '_self');\r\n\t\t\t\t\t});\r\n\t\t\t\t})\r\n\t\t\t<\/script><div id='fourk2' class='fourk-icon-container'><div class='fourk-icon none none' data-hover-trigger='icon' ><i class='en-arrow-up-2'><\/i><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<style type=\"text\/css\" >#l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg.sc_line ,#l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg .sc_line { height:1px; background: #bd8cba; background: -moz-linear-gradient(90deg, #bd8cba 0%, #bd8cba 100%); background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, color-stop(0%,#bd8cba), color-stop(100%,#bd8cba)); background: -webkit-linear-gradient(90deg, #bd8cba 0%,#bd8cba 100%); background: -o-linear-gradient(90deg, #bd8cba 0%,#bd8cba 100%); background: -ms-linear-gradient(90deg, #bd8cba 0%,#bd8cba 100%); background: linear-gradient(90deg, #bd8cba 0%,#bd8cba 100%);}#l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg.sc_line ,#l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg .sc_line{margin-left:auto!important; margin-right:auto!important;}#l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg {margin:20px 0 20px 0; padding:0;}<\/style><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg .ion-ios7-world-outline:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg .ion-ios7-world-outline:before{content: \"\\e978\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >#l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg.rd_icon_line_c{height:55px;}#l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg.rd_icon_line_c i{line-height:50px; width:50px ; font-size:50px; color:#bd8cba ; margin-left:-25px;}#l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg .sc_line_l{float:left; margin:25px 0 0 0; width: -moz-calc(50% - 35px); width: -webkit-calc(50% - 35px); width: -o-calc(50% - 35px); width: calc(50% - 35px);}#l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg .sc_line_r{float:right; margin:25px 0 0 0; width: -moz-calc(50% - 35px); width: -webkit-calc(50% - 35px); width: -o-calc(50% - 35px); width: calc(50% - 35px);}<\/style><div class=\"clearfix\"><\/div><div id=\"l_3yw52ph4asqdiyyqkqeg\"  class=\"rd_icon_line_c\"><i class=\"ion-ios7-world-outline\"><\/i><div class=\"sc_line_l sc_line rd_line_normal\" ><\/div><div class=\"sc_line sc_line_r rd_line_normal\" ><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;lingua&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;LANGUAGE COURSES&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_single_image image=&#8221;7928&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;I tailor every class<br \/>\nwith creativity and care for details&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221;][vc_column_text]Teaching Italian, English and Spanish is not just something I do: it\u2019s a true and rewarding passion which I have been pursuing for many years.<\/p>\n<p><strong>Each class is a custom-made garment designed to suit my clients\u2019 specific needs and initial level.<\/strong> To organize and manage a one-to-one or group language course, is a planning and creation process where experience, technique, educational preparation and communication skills come together to faciltate \u00a0each student\u2019s learning process.<\/p>\n<p>I offer <strong>courses<\/strong> for companies, adults and teenagers:[\/vc_column_text]\n<!-- lists --><div class=\"rd_list_1_alt rd_list_left\"><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_3l5a7yho291u4koekxpt .ion-bookmark:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_3l5a7yho291u4koekxpt .ion-bookmark:before{content: \"\\e864\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_3l5a7yho291u4koekxpt .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_3l5a7yho291u4koekxpt .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_2 #rand_3l5a7yho291u4koekxpt:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_3l5a7yho291u4koekxpt .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_3 #rand_3l5a7yho291u4koekxpt .list_icn,.rd_list_5 #rand_3l5a7yho291u4koekxpt .list_icn,.rd_list_6 #rand_3l5a7yho291u4koekxpt .list_icn{background:#855891;}.rd_list_4 #rand_3l5a7yho291u4koekxpt{background:#855891;}#rand_3l5a7yho291u4koekxpt h3{color:#855891;}#rand_3l5a7yho291u4koekxpt p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_3l5a7yho291u4koekxpt .list_icn{color:#855891;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_3l5a7yho291u4koekxpt\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"ion-bookmark\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><h3>Language Courses for Companies<\/h3><\/div><\/div><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8 .ion-bookmark:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8 .ion-bookmark:before{content: \"\\e864\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8 .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8 .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_2 #rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8 .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_3 #rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8 .list_icn,.rd_list_5 #rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8 .list_icn,.rd_list_6 #rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8 .list_icn{background:#855891;}.rd_list_4 #rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8{background:#855891;}#rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8 h3{color:#855891;}#rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8 p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8 .list_icn{color:#855891;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_x7dqd6d2977f2smdfrj8\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"ion-bookmark\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><h3>Language Courses for Adults<\/h3><\/div><\/div><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'ion'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack03\/icons\/fonts\/ion.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf .ion-bookmark:before{font-family: 'ion'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf .ion-bookmark:before{content: \"\\e864\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_2 #rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf .list_icn i{color:#855891;}.rd_list_3 #rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf .list_icn,.rd_list_5 #rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf .list_icn,.rd_list_6 #rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf .list_icn{background:#855891;}.rd_list_4 #rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf{background:#855891;}#rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf h3{color:#855891;}#rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf .list_icn{color:#855891;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_9ek6kvk71e23x27v8iqf\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"ion-bookmark\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><h3>Language Courses for Teens<\/h3><\/div><\/div><\/div>\r\n\r\n<!-- lists END-->\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;LANGUAGE COURSES FOR COMPANIES&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:20|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_column_text]My language courses for companies aim at <strong>improving the communication and interpersonal skills <\/strong>of the student, according to their industry and company position (employee, manager, executive or self-employed professional).<\/p>\n<p><strong>I offer one-to-one or group courses<\/strong> and I prepare them according to the company\u2019s needs and to the participants\u2019 work schedule.<\/p>\n<p>Prior to the course, students usually take an oral and written <strong>Assessment Test<\/strong>, so I can prepare the most effective <strong>syllabus<\/strong> for them and reach the set objectives within the agreed time.<\/p>\n<p>At the end of the course and after the final test, students will receive a <strong>certificate of attendance<\/strong>stating the level that they have reached.[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;LANGUAGE COURSES FOR ADULTS&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:20|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_column_text]This kind of courses is perfect for <strong>anyone who. for personal reasons<\/strong> &#8211; a journey, an international transfer, a job interview or career advancement purposes &#8211; <strong>wants to learn a new language<\/strong> or that for any kind of reasons wishes <strong>to improve his\/her language skills<\/strong>.<\/p>\n<p>The courses, available with the one-to-one or group formula, are designed according to the <strong>specific initial language level<\/strong> (grammar, written and spoken) of each student. The levels are: <strong>beginner, pre-intermediate, upper intermediate, advanced<\/strong>.<\/p>\n<p>Having assessed the initial level, I draft <strong>a syllabus<\/strong>, then prepare the class schedule and establish the most effective teaching strategy to help my students learn or improve their language skills.<\/p>\n<p>In order to \u00a0strengthen and enhance the<strong> speaking skills<\/strong> of each student, I usually combine grammar classes with <strong>speaking classes <\/strong>aimed at \u00a0<strong>improving fluency and speaking naturally<\/strong> in different contexts.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;LANGUAGE COURSES FOR TEENS&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|font_size:20|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_column_text]These courses are designed for kids aged between <strong>13 and\u00a0 17 years old<\/strong>. These ages are different one from the other; <strong>language learning has to be encouraged through differentiated, engaging and interactive strategies.<\/strong><\/p>\n<p>More than ever before, today youngsters are aware of the importance of learning foreign languages. This is also thanks to new technologies and social media, which have broadened their vision of the world and their social boundaries.<\/p>\n<p>My <strong>language courses for teens are created following original and innovative educational paths<\/strong> and alternate traditional strategies with <strong><em>\u201clanguagetainment\u201d<\/em><\/strong> moments when, through<strong>songs, movies or TV series<\/strong>, I encourage them to learn in a fun, communicative and straightforward way.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;]<style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'en'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/en.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#fourk3 .en-arrow-up-2:before{font-family: 'en'; font-weight: normal; font-style: normal;}#fourk3 .en-arrow-up-2:before{content: \"\\e0cf\";}#fourk3{text-align:center}#fourk3 .fourk-icon{background-color: transparent}#fourk3 .fourk-icon:before{}#fourk3 .fourk-icon:after{}#fourk3 i{font-size:50px;line-height:50px;color:#2c3e50}#fourk3 .fourk-icon.hovered i{}#fourk3 i{text-align: center;}#fourk3{margin-bottom: 20px;}#fourk3 .fourk-icon, #fourk3 .fourk-icon + *{cursor: pointer;}<\/style>\n<script>\r\n\t\t\t\tjQuery(document).ready(function($) {\r\n\t\t\t\t\t'use strict';\r\n\t\t\t\t\t$('#fourk3 .fourk-icon, #fourk3 .fourk-icon + *').click(function() {\r\n\t\t\t\t\t\twindow.open('#top', '_self');\r\n\t\t\t\t\t});\r\n\t\t\t\t})\r\n\t\t\t<\/script><div id='fourk3' class='fourk-icon-container'><div class='fourk-icon none none' data-hover-trigger='icon' ><i class='en-arrow-up-2'><\/i><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;TAILOR-MADE LANGUAGE SERVICES. FIND YOUR FIT.&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:30|text_align:center|color:%232c3e50&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:900%20bold%20regular%3A900%3Anormal&#8221;][vc_row_inner el_id=&#8221;top&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;8374&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;]FIND OUT MORE [\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;8270&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;]FIND OUT MORE [\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;8276&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;]FIND OUT MORE [\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;interpretariato&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_custom_heading text=&#8221;INTERPRETING&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][vc_single_image image=&#8221;7900&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_empty_space height=&#8221;60px&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;My job on the thin thread of speech&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:left|color:%23855891&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221;][vc_column_text]Interpreting at conferences, meetings and conventions requires a lot concentration,<br \/><a href=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/\" class=\"more\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8307","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Services \u2013 Stefania Bua \u2013 Language Stylist<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I provide Tailored Language Services \u2013 Interpreting, Translation and Language Courses \u2013 for every Style and size.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services \u2013 Stefania Bua \u2013 Language Stylist\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I provide Tailored Language Services \u2013 Interpreting, Translation and Language Courses \u2013 for every Style and size.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stefania Bua\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-11T08:03:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/\",\"url\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/\",\"name\":\"Services \u2013 Stefania Bua \u2013 Language Stylist\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-27T14:19:04+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-11T08:03:30+00:00\",\"description\":\"I provide Tailored Language Services \u2013 Interpreting, Translation and Language Courses \u2013 for every Style and size.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/\",\"name\":\"Stefania Bua\",\"description\":\"Interprete e Traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services \u2013 Stefania Bua \u2013 Language Stylist","description":"I provide Tailored Language Services \u2013 Interpreting, Translation and Language Courses \u2013 for every Style and size.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Services \u2013 Stefania Bua \u2013 Language Stylist","og_description":"I provide Tailored Language Services \u2013 Interpreting, Translation and Language Courses \u2013 for every Style and size.","og_url":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/","og_site_name":"Stefania Bua","article_modified_time":"2020-06-11T08:03:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/","url":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/","name":"Services \u2013 Stefania Bua \u2013 Language Stylist","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/#website"},"datePublished":"2015-02-27T14:19:04+00:00","dateModified":"2020-06-11T08:03:30+00:00","description":"I provide Tailored Language Services \u2013 Interpreting, Translation and Language Courses \u2013 for every Style and size.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/#website","url":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/","name":"Stefania Bua","description":"Interprete e Traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8307"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8450,"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8307\/revisions\/8450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}