{"id":8301,"date":"2015-02-02T01:29:59","date_gmt":"2015-02-02T01:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/chi-sono\/"},"modified":"2020-06-11T08:01:11","modified_gmt":"2020-06-11T08:01:11","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"Sobre m\u00ed"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row type=\u00bbfull-width-section\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1566566991700{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 96px !important;background-color: #f0def4 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb font_color=\u00bb#ffffff\u00bb parallax_background=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;][vc_single_image image=\u00bb7873&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1422812233567{padding-bottom: 50px !important;}\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bb\u00bfQu\u00e9 hace una<br \/>\n<strong>una modista de la lengua<\/strong><br \/>\ntodo el d\u00eda?\u00bb font_container=\u00bbtag:h2|font_size:30|text_align:left|color:%238981bc|line_height:35px\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1591772235647{margin-bottom: 4px !important;}\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb20px\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bbPrimero, y, ante todo, me gusta observar el mundo a mi alrededor, conocerlo de cerca, conectar con la gente, descubrir los infinitos matices ling\u00fc\u00edsticos, sociales y culturales que hacen que cada lugar sea \u00fanico, encontrar puntos de contacto y opiniones diferentes. Mi trabajo de int\u00e9rprete y traductora empieza siempre por la observaci\u00f3n, el escuchar y el di\u00e1logo. Estas son mis principales fuentes de inspiraci\u00f3n.\u00bb font_container=\u00bbtag:h4|font_size:17|text_align:left|color:%238981bc|line_height:1.8&#8243; google_fonts=\u00bbfont_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal\u00bb el_class=\u00bbletterspacing-1&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1591772286348{margin-bottom: 21px !important;}\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1422812862331{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 95px !important;padding-bottom: 100px !important;}\u00bb parallax_background=\u00bb\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00bbLas puertas de mi <strong>boutique ling\u00fc\u00edstica en l\u00ednea<\/strong><br \/>\nest\u00e1n siempre abiertas.\u00bb font_container=\u00bbtag:h2|font_size:36|text_align:left\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1591771380684{margin-bottom: 19px !important;}\u00bb][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1591771409478{margin-bottom: 25px !important;}\u00bb]El italiano, el ingl\u00e9s y el espa\u00f1ol no son solo mis lenguas de trabajo, sino los \u201chilos imaginarios\u201d a trav\u00e9s de los cuales expreso mi parte m\u00e1s aut\u00e9ntica y creativa. Los mismos que utilizo cada d\u00eda para forjar relaciones humanas y profesionales, para coser mensajes junto a emociones, para tejer las tramas de cada texto o documento y, finalmente, para confeccionar y personalizar mis cursos de idiomas.[\/vc_column_text]<style type=\"text\/css\" >#b_7hqrept0wtmu1bq95krc a{color:#ffffff; background:#8981bc; margin-top:0px; margin-bottom:0px;  margin-left:0px; margin-right:0px; font-weight:900; border-radius:3px;}#b_7hqrept0wtmu1bq95krc a:hover{color:#ffffff ; background:#855891 ;}<\/style><div class=\"ta_left tf_btn_pos\" id=\"b_7hqrept0wtmu1bq95krc\" ><a class=\"rd_normal_bt smallmedium_rd_bt bt_icon_left   \" href=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/servicios\/\" target=\"\"   ><i class=\"fa-check\" ><\/i><span>MIS SERVICIOS<\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\" >#b_7hqrept0wtmu1bq95krc i {color:#f0def4;}#b_7hqrept0wtmu1bq95krc a:hover i{color:#ffffff;}<\/style><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'fa'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#b_7hqrept0wtmu1bq95krc .fa-check:before{font-family: 'fa'; font-weight: normal; font-style: normal;}#b_7hqrept0wtmu1bq95krc .fa-check:before{content: \"\\f00c\";}<\/style>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbfull-width-section\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1422813723719{margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 93px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #f9fafb !important;border-top-color: #ecf0f1 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #ecf0f1 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00bb parallax_background=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1422813718196{padding-bottom: 49px !important;}\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bbDime qui\u00e9n eres y qu\u00e9 quieres,<br \/>\n<strong>tengo servicios personalizados<\/strong><br \/>\npara cada estilo y talla.\u00bb font_container=\u00bbtag:h2|font_size:36|text_align:left\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1591772479889{margin-bottom: 15px !important;}\u00bb]\n<!-- lists --><div class=\"rd_list_1_alt rd_list_left\"><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'fa'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h .fa-check-circle:before{font-family: 'fa'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h .fa-check-circle:before{content: \"\\f058\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h .list_icn i{color:#8981bc;}.rd_list_2 #rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h .list_icn i{color:#8981bc;}.rd_list_3 #rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h .list_icn,.rd_list_5 #rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h .list_icn,.rd_list_6 #rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h .list_icn{background:#8981bc;}.rd_list_4 #rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h{background:#8981bc;}#rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h h3{color:#2c3e50;}#rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h .list_icn{color:#8981bc;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_u5pad0w2pzcl03eqh23h\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"fa-check-circle\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><p>\u00bfEres una empresa que desea asomarse al mercado internacional?<\/p><\/div><\/div><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'fa'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_pge5biyaxqapyk83askk .fa-check-circle:before{font-family: 'fa'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_pge5biyaxqapyk83askk .fa-check-circle:before{content: \"\\f058\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_pge5biyaxqapyk83askk .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_pge5biyaxqapyk83askk .list_icn i{color:#8981bc;}.rd_list_2 #rand_pge5biyaxqapyk83askk:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_pge5biyaxqapyk83askk .list_icn i{color:#8981bc;}.rd_list_3 #rand_pge5biyaxqapyk83askk .list_icn,.rd_list_5 #rand_pge5biyaxqapyk83askk .list_icn,.rd_list_6 #rand_pge5biyaxqapyk83askk .list_icn{background:#8981bc;}.rd_list_4 #rand_pge5biyaxqapyk83askk{background:#8981bc;}#rand_pge5biyaxqapyk83askk h3{color:#2c3e50;}#rand_pge5biyaxqapyk83askk p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_pge5biyaxqapyk83askk .list_icn{color:#8981bc;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_pge5biyaxqapyk83askk\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"fa-check-circle\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><p>\u00bfEres una sociedad que necesita un traje comunicativo convincente para promocionar sus servicios y productos en el extranjero?<\/p><\/div><\/div><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'fa'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur .fa-check-circle:before{font-family: 'fa'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur .fa-check-circle:before{content: \"\\f058\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur .list_icn i{color:#8981bc;}.rd_list_2 #rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur .list_icn i{color:#8981bc;}.rd_list_3 #rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur .list_icn,.rd_list_5 #rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur .list_icn,.rd_list_6 #rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur .list_icn{background:#8981bc;}.rd_list_4 #rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur{background:#8981bc;}#rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur h3{color:#2c3e50;}#rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur .list_icn{color:#8981bc;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_dzrcs4xh0f1hu182mdur\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"fa-check-circle\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><p>\u00bfEres un profesional que desea recibir apoyo ling\u00fc\u00edstico durante una conferencia o una negociaci\u00f3n delicada?<\/p><\/div><\/div><style type='text\/css'> @font-face{font-family: 'fa'; src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.eot'); src:url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.woff') format('woff'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.ttf') format('truetype'), url('https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/themes\/thefox\/includes\/4k-icons\/icons\/4k-icons-pack02\/icons\/fonts\/fa.svg#oi') format('svg'); font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_e4buk1cmooporfazo3rl .fa-check-circle:before{font-family: 'fa'; font-weight: normal; font-style: normal;}#rand_e4buk1cmooporfazo3rl .fa-check-circle:before{content: \"\\f058\";}<\/style>\n<style type=\"text\/css\" >.rd_list_1 .list_item_ctn { border-color:#ecf0f1}.rd_list_1 #rand_e4buk1cmooporfazo3rl .list_icn i,.rd_list_1_alt #rand_e4buk1cmooporfazo3rl .list_icn i{color:#8981bc;}.rd_list_2 #rand_e4buk1cmooporfazo3rl:after{background:#a1b1bc;}.rd_list_2 #rand_e4buk1cmooporfazo3rl .list_icn i{color:#8981bc;}.rd_list_3 #rand_e4buk1cmooporfazo3rl .list_icn,.rd_list_5 #rand_e4buk1cmooporfazo3rl .list_icn,.rd_list_6 #rand_e4buk1cmooporfazo3rl .list_icn{background:#8981bc;}.rd_list_4 #rand_e4buk1cmooporfazo3rl{background:#8981bc;}#rand_e4buk1cmooporfazo3rl h3{color:#2c3e50;}#rand_e4buk1cmooporfazo3rl p{color:#a1b1bc;}.rd_list_7 #rand_e4buk1cmooporfazo3rl .list_icn{color:#8981bc;}<\/style><div class=\"list_item_ctn\" id=\"rand_e4buk1cmooporfazo3rl\"><div class=\"list_icn\"><i class=\"fa-check-circle\"><\/i><\/div><div class=\"list_desc\"><p>\u00bfEres una persona que sue\u00f1a con ampliar sus propios horizontes para convertirse en un verdadero ciudadano del mundo?<\/p><\/div><\/div><\/div>\r\n\r\n<!-- lists END-->\n[vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1591771539931{margin-bottom: 18px !important;}\u00bb]<strong>Sea cual sea tu necesidad ling\u00fc\u00edstica, te ayudar\u00e9 a realizar tu proyecto profesional y personal proporcion\u00e1ndote una atenci\u00f3n personalizada de alto nivel.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1422813713213{padding-top: 6px !important;padding-bottom: 49px !important;}\u00bb][vc_single_image image=\u00bb7604&#8243; img_size=\u00bb500&#215;650&#8243; alignment=\u00bbright\u00bb animation=\u00bbrda_bounceInDown\u00bb el_class=\u00bbprettyphoto\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbfull-width-section\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1566567519001{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 92px !important;padding-bottom: 93px !important;background-color: #be8bbe !important;}\u00bb font_color=\u00bb#ffffff\u00bb parallax_background=\u00bb1&#8243;][vc_column][vc_custom_heading text=\u00bbMi compromiso es\u00bb font_container=\u00bbtag:h3|font_size:30|text_align:center|color:%23ffffff|line_height:36px\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1591771557811{margin-bottom: 15px !important;}\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bbconfeccionar un proyecto exclusivo para ti.\u00bb font_container=\u00bbtag:h2|font_size:36|text_align:center|color:%23ffffff\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1591771577073{margin-bottom: 43px !important;}\u00bb][vc_column_text font_size=\u00bb18&#8243; line_height=\u00bb30&#8243; animation=\u00bbrda_bounceInUp\u00bb el_class=\u00bbwidth-800&#8243;]En la lengua, as\u00ed como en la moda, los detalles marcan la diferencia. Prestar atenci\u00f3n a los detalles significa darle importancia no solo al contexto espec\u00edfico en el que se produce el acto comunicativo, sino tambi\u00e9n al m\u00e1s peque\u00f1o matiz de significado y a cada palabra, ya sea escrita que pronunciada.<\/p>\n<p><strong>Hacer una interpretaci\u00f3n, una traducci\u00f3n o dar clases de idiomas\u00a0<\/strong><strong>supone un trabajo de gran precisi\u00f3n, tanto bajo el perfil gramatical como estil\u00edstico, en el que nada puede dejarse al azar: ni un m\u00ednimo respiro, una coma ni <\/strong><strong>un detalle de ortograf\u00eda.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1422891257866{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 94px !important;padding-bottom: 100px !important;}\u00bb parallax_background=\u00bb\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00bbMi historia<br \/>\n<strong>con todo detalle<\/strong>\u00bb font_container=\u00bbtag:h2|font_size:36|text_align:center\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1591771649652{margin-bottom: 66px !important;}\u00bb]<style type=\"text\/css\" >#tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy .v_line{background: #be8bbe; background: -moz-linear-gradient(top, #be8bbe 1%, #8981bc 100%); background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(1%,#be8bbe), color-stop(100%,#8981bc)); background: -webkit-linear-gradient(top, #be8bbe 1%,#8981bc 100%); background: -o-linear-gradient(top, #be8bbe 1%,#8981bc 100%); background: -ms-linear-gradient(top, #be8bbe 1%,#8981bc 100%); background: linear-gradient(to bottom, #be8bbe 1%,#8981bc 100%); filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr=\"#be8bbe\", endColorstr=\"#8981bc\",GradientType=0 );}#tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy .event_img{border-color:#ecf0f1;}#tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy .event_info h2{color:#2c3e50;}#tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy .event_info p{color:#a1b1bc;}#tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy span.timeline_event_date_ctn:nth-of-type(odd) .timeline_event_date,#tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy span.timeline_event_date_ctn:nth-of-type(odd) h2{background:#ffffff; color:#a1b1bc;}#tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy span.timeline_event_date_ctn:nth-of-type(even) .timeline_event_date,#tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy span.timeline_event_date_ctn:nth-of-type(even) h2{background:#ffffff; color:#2c3e50;}#tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy div.timeline_event:nth-of-type(even):after {color:#be8bbe;}#tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy div.timeline_event:nth-of-type(odd):before {color:#8981bc;}#tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy {margin-top:0px; margin-bottom:0px; }<\/style>\n<!-- Timeline Event --><div class=\"timeline_event_ctn  clearfix\" id=\"tle_8kjbpu3awtkztm4i7jiy\"><div class=\"v_line\"><\/div><span class=\"timeline_event_date_ctn\"><div class=\"timeline_event_date\"><h2>'00-'07<\/h2><\/div><\/span><div class=\"timeline_event rda_bounceInLeft\"><div class=\"event_img\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/15-time-alarm-notification-icons-02-250x250.png\" width=\"250\" height=\"250\" alt=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" title=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" loading=\"lazy\" \/><\/div><div class=\"event_triangle\"><\/div><div class=\"event_info\"><h2>Un viaje escolar me cambi\u00f3 la vida<\/h2><p>Supe que quer\u00eda ser int\u00e9rprete cuando\u00a0por primera vez visit\u00e9 el Parlamento Europeo\u00a0en Estrasburgo. En cuanto vi los cristales de las cabinas\u00a0de los int\u00e9rpretes se encendi\u00f3 una chispa de pasi\u00f3n\u00a0que con el tiempo se ha transformado en profesi\u00f3n.<\/p><\/div><\/div><div class=\"timeline_event rda_bounceInRight\"><div class=\"event_img\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/15-time-alarm-notification-icons-02-250x250.png\" width=\"250\" height=\"250\" alt=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" title=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" loading=\"lazy\" \/><\/div><div class=\"event_triangle\"><\/div><div class=\"event_info\"><h2>Cerde\u00f1a me abri\u00f3 las puertas hacia el mundo<\/h2><p>Nacer y crecer en una grande isla rodeada por el mar desde siempre ha provocado en m\u00ed el anhelo\u00a0de descubrir qu\u00e9 hab\u00eda m\u00e1s all\u00e1 de ese azul y del horizonte. All\u00ed es de donde me fui en 2007 para descubrir mi \u201cnuevo mundo\u201d.<\/p><\/div><\/div><span class=\"timeline_event_date_ctn\"><div class=\"timeline_event_date\"><h2>'09 - '15<\/h2><\/div><\/span><div class=\"timeline_event rda_bounceInLeft\"><div class=\"event_img\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/15-time-alarm-notification-icons-02-250x250.png\" width=\"250\" height=\"250\" alt=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" title=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" loading=\"lazy\" \/><\/div><div class=\"event_triangle\"><\/div><div class=\"event_info\"><h2>Mi sue\u00f1o poco a poco se hace realidad<\/h2><p>He acumulado mi experiencia viajando mucho, estudiando y trabajando principalmente en Irlanda, Inglaterra\u00a0y Espa\u00f1a. Vivir en el extranjero ha llenado mi equipaje de\u00a0experiencias clave para mi actividad de int\u00e9rprete,\u00a0traductora y profesora de idiomas.<\/p><\/div><\/div><div class=\"timeline_event rda_bounceInRight\"><div class=\"event_img\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/15-time-alarm-notification-icons-02-250x250.png\" width=\"250\" height=\"250\" alt=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" title=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" loading=\"lazy\" \/><\/div><div class=\"event_triangle\"><\/div><div class=\"event_info\"><h2>En Forl\u00ec consegu\u00ed mi primer logro<\/h2><p>Convertirme en int\u00e9rprete de conferencias fue mi primer logro.\u00a0Una etapa importante que marc\u00f3 tanto mi trayectoria personal como profesional, que me anim\u00f3 a seguir adelante y a mejorar mis competencias.<\/p><\/div><\/div><span class=\"timeline_event_date_ctn\"><div class=\"timeline_event_date\"><h2>'15 - hasta hoy<\/h2><\/div><\/span><div class=\"timeline_event rda_bounceInLeft\"><div class=\"event_img\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/15-time-alarm-notification-icons-02-250x250.png\" width=\"250\" height=\"250\" alt=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" title=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" loading=\"lazy\" \/><\/div><div class=\"event_triangle\"><\/div><div class=\"event_info\"><h2>Empieza mi vida de trabajadora aut\u00f3noma<\/h2><p>Una vez acumulada una significativa experiencia en el sector, decid\u00ed dar el gran salto, convirti\u00e9ndome en trabajadora aut\u00f3noma. Desde 2018 formo parte del \u00a0Comit\u00e9 Ejecutivo de <strong>TradInFo<\/strong>, asociaci\u00f3n de\u00a0traductores e int\u00e9rpretes de Forl\u00ec.<\/p><\/div><\/div><div class=\"timeline_event rda_bounceInRight\"><div class=\"event_img\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/15-time-alarm-notification-icons-02-250x250.png\" width=\"250\" height=\"250\" alt=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" title=\"Stefania Bua - Modista de la Lengua - Icona\" loading=\"lazy\" \/><\/div><div class=\"event_triangle\"><\/div><div class=\"event_info\"><h2>Cuando no trabajo, cultivo mis aficiones<\/h2><p>Lo mejor que me ha ense\u00f1ado mi trabajo es\u00a0que nunca hay que conformarse con la primera definici\u00f3n. Por eso intento captar los matices de significado de cada lugar que visito y de\u00a0cada persona que conozco, dedic\u00e1ndome a diferentes intereses y cultivando cada d\u00eda mis aficiones.<\/p><\/div><\/div><\/div>\r\n\r\n<!-- Timeline Event END-->\n[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00bbfull-width-section\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1566566991700{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 96px !important;background-color: #f0def4 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb font_color=\u00bb#ffffff\u00bb parallax_background=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;][vc_single_image image=\u00bb7873&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243; css=\u00bb.vc_custom_1422812233567{padding-bottom: 50px !important;}\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bb\u00bfQu\u00e9 hace una una modista de la lengua todo el d\u00eda?\u00bb font_container=\u00bbtag:h2|font_size:30|text_align:left|color:%238981bc|line_height:35px\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Lato%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1591772235647{margin-bottom: 4px !important;}\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb20px\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bbPrimero, y, ante todo, me gusta observar el mundo a mi alrededor, conocerlo de<br \/><a href=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/\" class=\"more\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8301","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sobre m\u00ed\u2013 Stefania Bua \u2013 Modista de la Lengua<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las puertas de mi Boutique Ling\u00fc\u00edstica En L\u00ednea est\u00e1n siempre abiertas.El Italiano, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol son los \u201cHilos Imaginarios\u201d a trav\u00e9s de los cuales me expreso.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre m\u00ed\u2013 Stefania Bua \u2013 Modista de la Lengua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las puertas de mi Boutique Ling\u00fc\u00edstica En L\u00ednea est\u00e1n siempre abiertas.El Italiano, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol son los \u201cHilos Imaginarios\u201d a trav\u00e9s de los cuales me expreso.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stefania Bua\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-11T08:01:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/\",\"name\":\"Sobre m\u00ed\u2013 Stefania Bua \u2013 Modista de la Lengua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-02T01:29:59+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-11T08:01:11+00:00\",\"description\":\"Las puertas de mi Boutique Ling\u00fc\u00edstica En L\u00ednea est\u00e1n siempre abiertas.El Italiano, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol son los \u201cHilos Imaginarios\u201d a trav\u00e9s de los cuales me expreso.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre m\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/\",\"name\":\"Stefania Bua\",\"description\":\"Interprete e Traduttrice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.stefaniabua.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre m\u00ed\u2013 Stefania Bua \u2013 Modista de la Lengua","description":"Las puertas de mi Boutique Ling\u00fc\u00edstica En L\u00ednea est\u00e1n siempre abiertas.El Italiano, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol son los \u201cHilos Imaginarios\u201d a trav\u00e9s de los cuales me expreso.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sobre m\u00ed\u2013 Stefania Bua \u2013 Modista de la Lengua","og_description":"Las puertas de mi Boutique Ling\u00fc\u00edstica En L\u00ednea est\u00e1n siempre abiertas.El Italiano, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol son los \u201cHilos Imaginarios\u201d a trav\u00e9s de los cuales me expreso.","og_url":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/","og_site_name":"Stefania Bua","article_modified_time":"2020-06-11T08:01:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/","url":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/","name":"Sobre m\u00ed\u2013 Stefania Bua \u2013 Modista de la Lengua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/#website"},"datePublished":"2015-02-02T01:29:59+00:00","dateModified":"2020-06-11T08:01:11+00:00","description":"Las puertas de mi Boutique Ling\u00fc\u00edstica En L\u00ednea est\u00e1n siempre abiertas.El Italiano, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol son los \u201cHilos Imaginarios\u201d a trav\u00e9s de los cuales me expreso.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre m\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/#website","url":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/","name":"Stefania Bua","description":"Interprete e Traduttrice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8301"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8448,"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8301\/revisions\/8448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stefaniabua.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}