La lingua per me è come un abito: parlata o scritta, deve essere confezionata ad arte e rispecchiare il particolare contesto in cui verrà indossata
Chi ama la moda sa di cosa parlo, perché il mio lavoro di interprete e traduttrice è un’attività sartoriale vera e propria, fatta non solo di tecnica e competenze specialistiche, ma anche di una giusta dose di creatività.
La mia boutique linguistica online è il luogo dove l’italiano, l’inglese e lo spagnolo si incontrano per dare vita a creazioni uniche e tailor-made.
È per questo che prima di iniziare un progetto di interpretazione, traduzione o formazione, sono abituata a prendere bene le misure, analizzando le specifiche caratteristiche di ogni lavoro, individuando lo stile linguistico più appropriato e confezionando tutto da “capo a piedi”.
Vuoi vedermi all’opera?
La mia consulenza linguistica inizia con la conoscenza e l’ascolto. Ti proporrò quindi di incontrarci per approfondire il progetto in ogni dettaglio, magari gustandoci un buon caffè o facendoci una bella chiacchierata telefonica o tramite skype.
Non applico tariffe standardizzate, perché ogni progetto è diverso e varia a seconda delle sue specifiche caratteristiche. Qualunque sia la forma e la dimensione del servizio linguistico scelto, riceverai un preventivo personalizzato e completo in ogni dettaglio.
Una volta approvato il preventivo e stabilite tutte le condizioni (comprese le tempistiche), inizierò a mettermi all’opera, dando ampio sfogo alle mie competenze linguistiche, alle mie capacità organizzative e alla mia innata creatività.
STEFANIA SPICCA PER LA SUA VERSATILITÀ E CAPACITÀ DI GESTIRE LO STRESS E LE SITUAZIONI DIFFICILI.
Sono troppo curiosa e dinamica per fare sempre le solite cose.
Così, quando l’ispirazione mi travolge, inizio anche a scrivere.
Questi sono i miei ritagli di vita e lavoro…
Ho iniziato a scrivere questo blog post una domenica di gennaio e lo pubblico la prima settimana di luglio. Meglio tardi cheRead more
Sono fortunata. Ho delle colleghe talentuose e gentili. Persone su cui poter fare affidamento, a cui fare riferimento, a cui ispirarmi eRead more
Long time, no post. Ebbene sì, sono trascorsi ben due anni dall’ultima volta che ho confezionato un articolo per la mia Boutique!Read more
Indirizzo
47121 Forlì (FC)
Email
hello@stefaniabua.it
Telefono
+39 3209062382
